Pyytämäsi sisältö on poistettu

Valitettavasti pyytämäsi sivu, palvelu, sovellus tai muu web-toiminto on poistettu, sillä olen lopettanut sen ylläpitämisen. Koska kehitän ja julkaisen jatkuvasti uutta, joudun ylläpidollisen kuorman hallitsemiseksi aika ajoin poistamaan käytöstä vähän käytettyjä tai vanhentuneita toimintoja. Tavoittelemasi toiminto on harmillisesti yksi näistä.

Jos tarvitset poistettua sisältöä tai toimintoa erityisen kipeästi ja/tai haluaisit alkaa itse ylläpitää sitä, ota yhteyttä minuun, esim. Twitterissä @kingi89, niin katsotaan mitä asialle voitaisiin tehdä.

Requested content has been removed

Regrettably, the page, service, application or other web functionality you requested has been discontinued and removed. As I continuously develop and publish new functionality, to limit the administrative strain of maintaining the services I am forced to discontinue lesser used or obsolete services from time to time. Unfortunately, the feature you have tried to reach is one of those.

If you desperately need the removed content or feature, and/or if you would like to take over the maintenance of it, please contact me via e.g. @kingi89 handle in Twitter, and we'll see what can be arranged.

お探しのページは打ち切りました

申し訳ありませんが、お客様のお探したページ(またはサービス、アプリなど)は打ち切って削除されました。残念ですが、私はいつも新しいサイトやアプリを出版するのため、実需が少ないや廃れたサービスを維持できませんから、このページは無くなってしまいました。

なお、消えた内容がどうしても必要がある場合、是非とも私を連絡して下さい(例えば、ツイッターで@kingi89).同じく、お客様は削除されたサイトを維持したい場合はご連絡下さい。